لعنتي،مرغه فرار کرد بگيرينش برين دنبال مرغه
اون لعنتي کوچولو رو بگيرين
اگر عکسش خوب باشه يک کار تو روزنامه ميگيرم
تو داري با زندگيت براي گرفتن يک عکس بازي ميکني؟ فراموشش کن
فکر ميکني خوشم مياد که اون عوضي خلافکارو رو ببينم؟
دادا اون مرغو بگير
عوضي بهت گفتم اون مرغو بگير
اون مرغو بگيرين
اگر "ز پگوئنو" بگيرتت ،دخلت اومده
خوب آره،ولي اون اول بايد پيدام بکنه
هي بچه اون مرغو بگير
لعنت پليسها فرار نکنين
هي عوضي هاي مادر قحبه
يک عکس توانائي اين و داشت که زندگيمو عوض کنه
اما تو شهر خدا اگه فرار کني کلکت کنده بود
اگه سرجات هم بموني کلکت کنده بود
از وقتي که بچه بودم هميشه همينطور بود
دهه ي شصت
تو خيلي بدرد نخوري برو توپو بيار
هي بچه اون توپ و بده من
اون و نميدي من؟
برو گمشو
اسمت چيه؟
ببخشيد فراموش کردم خودم رو معرفي بکنم
اسمم بوشکاپه(موشک) است
توپو به لي دايس نده اون بوگندو اه
اين شاگيه
قصه ي شهر خدا با اون شروع ميشه
ولي براي اينکه قصه شاگي رو بگم بايد قصه ي سه مهربان و بگم
هي شاگي، کاميون گاز داره مياد چرا داري بازي ميکني؟
قصه ي سه مهربان
سه مهربان افسانه ي شهر خدا بودند
"کابالييره"
آليکاشي
و "ماهياخو"ُ
و "داجي" و بنه برادر "کابالييره" هميشه دنبالشون بودن
من هيچوقت به اندازه کافي جيگرشو نداشتم که دنبال داداشم برم
يالا ""ماهياخو""ِ
خيلي خوب بجنبين
وايسا وگرنه شليک ميکنم آشغال عوضي
بيا بيرون
سريعتر عوضي،پولها رو بده من
کي گاز ميخواد؟
ميخواي براي پولهاي رئيست بميري؟
يک عالمه پول اينجاس
لعنت پليس
فرار کنين پخش بشين همه جا پر پليسه
تو اون زمان من فکر ميکردم که دار و دسته سه مهربان خطرناکترين گنگسترهاي ريو بودن
اما اونها فقط آماتور بودن
حتي داداشم "ماهياخو
اين پولها رو بده به بابا ولي بهش نگو من دادم فهميدي؟
ستريني بيا ببين چقدر گيرم اومد
ما به اميد پيدا کردن بهشت به شهر خدا اومديم
خانواده هاي بسياري که به علت سيل بي خانمان شده بودند
و همچنين آتش سوزي در محلات فقير
تير برق ميخوان برق بيارن
اما دولتمردان از بي خانمانها خوششون نمي اومد
اونجا نه برق بود نه خيابانهاي سنگ فرش شده نه وسايل حمل نقل عمومي
پولدارها ما رو ادم هم حساب نميکردن
اينجا هيچ ربطي به"ريو دو ژانيروي" تو کارت پستالها که شما ميبينين نداره
فکر ميکني وقتي بزرگ شدم يک روز نجات غريق بشم،؟
نميدونم
نجات غريق بودن بهتر از ماهي فروش بودنه
نميخوام ماهي فروش بشم،بو گند ميگيرم
داري به پدرت توهين ميکني؟ نه
خوب،ميخواي چکاره بشي؟ نميدونم
اما مطمئنم نميخوام گنگستر يا پليس بشم؟
چرا؟ ميترسم که گلوله بخورم
بيارش پايين بچه
مگه مخت عيب کرده که ميگيريش طرف من؟ ممکنه ازش تير دربره
راحتش بذار "داجي" با منه
درسته،منم يک گانگسترم مثل خودت
تو کاميون گاز زياد پولي در نمياد خوب که چي؟هر روز کاميون گاز و ميزنيم
يکي امروز يکي فردا
نه،بايد خونه ثروتمندها رو بزنيم اين تنها راه خروج ما از اينجا است
نه،شما بايد نقشه ي من و اجرا کنيد
اين گوزک هم اينقدر بزرگ شده که تو شلوارش جا نميشه
خيلي کشيده نميدونه داره چي ميگه
شما دو تا اندازه ي اين بچه نمي ارزيد
خوب "داجي" چي تو مغزته؟
تنها تفنگ شما رو گانگستر نميکنه،شما بايد ايده داشته باشين
و "داجي"اين ايده ها رو داشت
متله همينه؟
ميريم داخل و پولها رو ميدزديم و ميايم بيرون بدون اينکه کسي رو بکشيم،افتاد؟
هي،من اينو لازم دارم
بچه به تفنگم دست نزن ديگه اينکارو نکن
انگشتت و طرف من نگير گور بابات
انگشتت و طرف من نگير
بچه بازيتونو تموم کنين
بگير عاليه،بيايين بريم
نه به اين سرعت چي؟ تو اينجا مي موني و نگهباني ميدي
اگه پليسها اومدن به اون پنجره شليک کن
براي چي من؟بذار اون احمق اونکارو بکنه
ببين،اين نقشه من بود در حالي که اون بدرد نميخوره
قبول نقشه ي تو بود ولي تو فقط يک بچه اي فهميدي؟
تو هواي پشتمونو داري،باشه؟
نوبت تو هم ميشه،عجله نکن
همينجا بمون
اين يک دزدي مسلحانه است پتياره
شما الان بايد سر مدرسه و يا کارتون باشين
شما حتي شکل دزدها هم نيستين شما بايد درس بخونين يا کار کنين به جاي اينکه اينکارو بکنين
خفه شو پتياره
خيلي خوب کيلپر؟
داخل بشيم؟
من چيزي سفارش نداده بودم اين مجانيه پولتو رد کن بياد
خونسرد باش،فقط پولهاتو ميخوام
هي رفيق،چه گوهي داري ميخوري؟
تو کشيشي؟ بله برادر
بدش به من
تو چاقو و زشتي
ميخواي جاشو بگيري؟
پليس،فرار کنين
ماشين و بيار من ميرم "داجي" و بيارم
يک چيزي اشتباهه،"داجي" نيست پليسها دارن شليک ميکنن بجنبين
ترجمه و زير نويس از: فواد علوي fouad_alavi@yahoo.com
تو گفتي بلدي رانندگي کني بلدم،خونسرد باشين
بپيچ،مواظب باش
احمق عوضي هي،من که از عمد نکردم
شتر ديدين نديدين هيچي نميگين،شيرفهم؟
صبر کنين من پام پيچ خورده
مچ پاي آليکاچي بگا رفته خيلي درد ميکنه
ببرش به جنگلها من سعي ميکنم حواس پليسها رو پرت بکنم
خدا کمکمون کنه
پنگوئن تلفن و بهم بده
شورتي يک آدم بدنام تو شهر بود اما من بعداً قصه اش و ميگم
خيلي درد ميکنه لعنتي
خفه شو رفتارت مثل دخترهاس
دستت و بده
خيلي عجيبه!يک ماشين با قهوه خونه تصادف کرده و کسي چيزي نديده؟
مثل هميشه کسي هيچي نديده،هيچکي هم هيچي نميدونه
چطوري شورتي؟ اونها تو جنگل قايم شدن
يک حسي دارم که اونها تو جنگل قايم شدند
فيليپي ماشين و قفل کن رانجل با من بيا
هيچي نمي بينم،اونها چطوري مي تونن ببينن؟
اونها به متل دستبرد زدند
ميدونم چي ميشد ما پولها رو ميگرفتيم خل شدي؟
من نميخوام قاطي اين ماجرا بشم من فقط ميخوام نسل اون جونورها رو از روي زمين بردارم
که چي؟از کي تا حالا دزدي از سياها و دزدها جرم داره؟
راحت ميگيريمشون من يک خبر چين تو شهر دارم
صداي اون تيرها رو شنيدي؟ اگه يکيشون و بگيرم، ميکشمش
؛(ماراكانا)؛ در و باز کن
چه خبره؟ پليس ها دنبال من هستند
"کابالييره"
پليسها دنبال من هستند من قايم کن
سريع بيا داخل
لعنت،فکر ميکردم پليسها همه شب و اينجا ميمونن
ماهياخو" من يک وحي ديدم چي کشيدي؟
تو يک کار داري درسته؟آره کارت چطوره؟مردم درباره اش چي ميگن؟
من با بابام کار ميکنم و پدر ها شر و ور زياد ميگن؟
ميدوني چيه "ماهياخو"؟من نيستم،من نميخوام بميرم من براي خلاف ساخته نشدم
صبر کن پليسها هنوز اون پايينن مهم نيست
بر ميگردم به کليسا
به پروردگار ميگويم
که تو پناه و سنگر مني و من به تو ايمان دارم
از ظلمت شب نمي هراسم و نه از پيکان تيرهائي که در روز پرتاب ميشوند
وايستا وگرنه شليک ميکنم
در پناه تقدير تو ايستادگي ميکنم
سرقت از متل خونبارترين سرقت تو تاريخ بود
تقدير اين بود که ياغي ها راهشون از هم جدا بشه
فکر نکنم اين جوون تو جريان سرقت دخالتي داشت
ميبيني؟اون کارگره نه اوباش
درستش ميکنم
تقدير آليکاچي رو به دستهاي خدا برگردوند
و "کابالييره" رو در دستان برنيس
و"ماهياخو" در دستان پدرم
چرا اينکارها رو ميکني؟فکر کردي من احمقم؟ از حالا به بعد با خودم کار ميکني
و داداشت مراقبته
اگر دوباره با پولي که مال خودت نيست بگيرمت،ميکشمت
و با تو هم هستم لباسهاتون و عوض کنين،سريع برين سر کار
اگه برادرت يک خلافکار باشه تو هم تحت تأثيرش قرار ميگيري
نگران نباش؛بابا از دست من عصباني بود ديگه تموم شد
"بوشکاپه" اين و بده بهم ببينم اين چيزهاي براي تو نيست،تو بايد درس بخوني
نميترسي از اين که تير بخوري؟
من خلافکارم،به خاطر اينکه من يک احمقم ولي تو بايد درس بخوني
من به مدرسه ميرم چون دوست ندارم کار بکنم
بهم قول بده که هيچوقت به اين تفنگ دست نزني دست بده
بهتر عجله کنيم ميريم ماهي بفروشيم و ديگه نميخندي
وقتي بابا بهم سيلي زد خنديدي آره آره،ديدمت
چي شده "کابالييره"؟گربه زبونت و خورده؟
داشتم فکر ميکردم که بهت چي بگم؟
اگه زياد فکر کني مخت ميترکه
قلبم تو رو ميخواد.و من از قلبم پيروي ميکنم
داري مسخره ميکني؟
تا حالا چيزي درباره عشق در نگاه اول نشنيدي؟
خلافکارها عاشق نميشن،اونها هميشه هوس بازن هر وقت ميخوام حرف بزنم ميزني تو برجکم
خلافکارها حرف نميزنن،مخ ميزنن ديگه وقتم صرف تو نميکنم
ولي خلافکارها هيچوقت خلافو ترک نميکنن بلکه يک مدت توبه ميکنن
دارم باهات درباره يک عشق صحبت ميکنم اين عشق نيست بلکه هوسه
من دوست دارم
تو ممکنه بلاخره منو قانع کني
بعد دزدي پليس به طور مستمر به زاغه نشينه ها حمله ميکرد
هر روز يکي را دستگير ميکردن ويکي ديگه را در ازاي پول آزاد ميکردن
با اين حال نه کسي چيزي ديده بود و نه چيزي شنيده بود
و کسي محل اختفاي دزدها رو لو نداد
سه ماه بعد
"کابالييره" چرا زندگيتو تغيير نميدي؟
به جاي اينکه کل روز و تو رختخواب بخوابي چرا دنبال يک کار نميگردي؟
اگه فکر کردي ميشه با کار کردن پول در آورد بفرما
فکر کردي هر روز دارم چيکار ميکنم؟
خونسرد باش جيگر،ميدوني که من هيچي نميخوام بجز اينکه با تو باشم،بچه دار بشيم .
يک مزرعه با يک عالمه مرغ و حشيش
من يک کلمه از اين حرفها رو هم باور نميکنم به نظرم همه اينها فقط يک مشت حرف قشنگه
تقريباً داشتم با دزدي از اون متل پولدار ميشدم،شايد دفعه ي بعد
شوخي ميکني؟ پليس هنوز هم به خاطر کشتار تو اون متل دنبالته
چه کشتاري؟درباره ي چي داري صحبت ميکني؟ تو هيچي نميدوني!پس خفه شو
تو اونجا نبودي من کسي و نکشتم من مطمئنم پليسها بهشون شليک کردن و ميخوان براي من پاپوش بدوزن
اونها حتي "داجي"رو هم کشتن پس دوباره اين موضوع را باز نکن
برام مهم نيست کي اينکارو کرده من نکردم
نميخوام پدر بچه هام يک خلافکار باشه
تو تنها موندي "کابالييره"
تنها موندم؟ درسته
آليکاچي متدين شده الحمدالله
"ماهياخو" يک کار پيدا کرده اون پاچه خواره
و تو؟ من همونم که بودم
که چي؟اونا من و ترک کردن،همش همين خوب منم تو رو ترک ميکنم ازت جدا ميشم "کابالييره"
اگه ميخواي باهام بيا و گرنه تنها ميرم
ماهي تازه
برادرم قول داده بود از هرزگردي دست برداره
ولي خلافکارها هيچوقت خلافو ترک نميکنن بلکه يک مدت توبه ميکنن
"ماهياخو" با زن شورتي رو هم ريخته بود
قزل آلا دارم،ولي براي شما يک چيز مخصوص کنار گذاشتم
اين يک شاه ماهيه
dose he lick you? NO
Mine, before screwing, licks me for like half an hour.
- And from behind? Do you let him? - Good God, no. Doesn't it hurt?
In the beginning, yes. After that it's great. But you need a banana.
- Why a banana? - You're missing the best part, girl.
You warm up a banana and stick it in your pussy...
...while he screws you in the ass. It's great.
- Ask your husband. - I can't. He'll get mad.
Try it. Men go nuts for smut like that.
حرومزاده ي کاکا سياه
فاحشه
جنده
"بوشکاپه" شلوارکت و بده،سريع
من تو خيابون لخت نميشم ميخواي برادرت کشته شه؟
تي شرتت و بده
زود باش
ميدونستم من هميشه بايد تاوانشو بدم
حرومزاده فرار کرد،اون برادرشه
پدرش و در ميارم
ماهي تازه ماهي تازه دارم
هي،بچه بيا اينجا ببينم
برادرت کجاست؟ امروز کار نميکنه
جداً!سوار شو من کاري نکردم
ماهيام چي؟ سوار شو ماهيا رو فراموش کن
بابام ميکشتم
بيا بريم! اينجا چيزي نيست
اون روز پدرم قسم خورد که ديگه هيچوقت نميخواد برادرم و ببينه
بيا بريم فليپه
و اون هيچ وقت نديدش،هيچ کس ديگه اون و تو محل نديد
قصه سه مهربون رو به پايان بود
"داجي"
لعنتي من فکر ميکردم که تو متل کشته شده بودي
ميبينم که پولدار شدي نه بنه
اين پول خودمونه به داداشت بگو
زر و ور نکن.پول و بيا بالا حالا مال منه
بنه به "کابالييره" بگو که شورتي خبر چينه من از محل ميرم
در همون حين،شورتي سرش خيلي شلوغ بود
يک همسايه قبل از طلوع آفتاب به پليس خبر داد
روزنامه ها نوشتن
مردي زنش را در شهر خدا زنده به گور کرد
هنگامي که محل پر از پليس بود دزدها داشتن فرار ميکردن
ميخواي بميري؟ اين توئي که ميميري اگه گوش نکني
و به خانوم احترام بيشتري نشون ندي
راه بيفت پليس ها اون جلوئن
گورش باباشون راه بيفت هر جا دوست داري برو
چي شده؟
رحم کن اين ماشين اوراقه
روشنش کن بايد هلش داد
"کابالييره" هلش بده هل بده
تو بودي؟
هنوز ميخواي دزدها رو دستگير کني؟ اونجان
اون يارو رو اونجا بگيرين
"کابالييره" فرار کن ماشين و نگه دار
اون يک قاتله
روزي که "کابالييره" کشته شد
جمعيت و يک دوربين يادم مياد
من هميشه ميخواستم يکي داشته باشم
بيا بريم مدرسه
چرا نريم ساحل اما ما امتحان داريم
که چي؟ همه تو ساحلن
اون بکيني پوشيده اما نميخواد بياد
خورشيد براي همه است اما ساحل براي کسائي که لياقتش و داشته باشن
دهه ي هفتاد
من اولين دوربينم و وقتي شانزده سالم بود خريدم
از هيچ شروع کردم با ارزونترين مدل تو جهان
چطوري "بوشکاپه"؟ تونستي کسي رو....
هيچي
آنجليکا من ديونش بودم
خوب بوشکاپه هنوز داري عکس ميگيري؟
اون خارق العاده زيبا بودمن ميخواستم اولين تجربم با اون باشه
اون دوست پسر داره که چي؟من حسود نيستم
پدرش يک پليسه هيچکي کامل نيست
من عکاس رسمي گروهمون بودم
گروه خارق العادمون
همه پول ميدادن تا يک کپي از عکس ها رو داشته باشن
تياگو يک کم برو عقب تر عاليه
من يک سيگاري لازم دارم
به جاي سيگاري بايد کوکائين بکشي،عاليه
تياگو تو کوکائين ميکشي؟ من سيگاري و ترجيح ميدم
ميتونم برات جور کنم اگه دلت ميخواد ميتوني؟خوب جنب بخور
اگه درباره حال بيشتر صحبت ميکنيم پس بايد درباره ي کوکائين حرف بزنيم
معتاد
تياگو دهنت پر از نمکه گور بابات
استريني تو ميخواي نجات غريق بشي؟
اما هيچ وقت تو آب نميري بابام نجات غريقه
سر يک نوشيدني شرط ميبندم از تو بهتر شنا کنم قبوله
اگه دوست داري من ميتونم يک سيگاري از بلاکي برات بگيرم
من براي اون همه کار ميکردم
براش سيگاري بگيرم
ميخواستم برم پيش کاسبهاي رده بالا تا فقط براش جنس خوب بگيرم
يکي از روئساي محل هم کلاسي سابقم بلاکي بودش
کيه؟ بوشکاپه
اوضاع و احوال اون پايين چطوره؟ گرويس خوبه؟
ميخواي بخري يا بکشي؟
بخرم بيا تو،رفيق
کيه؟
کي اونجاست؟
اينجا مکان بلاکي بود اما هميشه اينطور نبود
لعنت "داجي" چرا اينطوري وارد خونم ميشي؟
کي گفته اينجا خونته؟
داستان آپارتمان
خاله زيليا شروع کرد تو اينجا به فروختن مواد مخدر بعد از اينکه بيوه شد
براي بزرگ کردن دخترهاش
اون همچنين به پسرها در ازاي يک لطف ويژه مواد ميداد
سوگليش بيگ بوي بود
اون خيلي آماتور بود و بيگ بوي مشکلي براي از سر راه برداشتن اون نداشت
بيگ بوي از بچه هاي محل به عنوان کاسب استفاده ميکرد
سيگاري من چي؟ از جلو چشم هام برو گمشو
اما کاسب محبوب بيگ بوي...ِ
سينيوره بود
ميشه يک پيک بزنم
بيگ بوي به اون اطمينان داشت
پس اون ترقي کرد و مدير شد
بيستا براي ما،پنجاهتا براي خودت بلاکي
روزي از روزها رفيق کاروت پيداش شد
اسمش اريسطاتول بود
زنم احتياج به عمل جراحي داره
خانواده اون به سينيوره وقتي فقير و بي مايه بود کمک کرده بودند
اون نميتونست دست رد به سينه ي رفيقش بزنه
اينم مواده،پولها رو قبل از جمعه ميخوام
داداش تو منو نجات دادي جمعه
اون رفيق منه،تقريباً داداش من
يک هفته ديگه بهش وقت بده
يا ميکشيش،يا من ميکشمت
سينيوره حق هيچ انتخابي نداشت
من بهت گفته بود تا جمعه اين کارو نکن
سينسوره ميخواست بيگ بوي رو بکشه اما اون مجبور نبود اينکارو بکنه
بيگ بوي حق پليسها رو نداد و در زندان مرد
سينيوره هر چيزي و که مال بيگ بوي بود برداشت
به جز آپارتمان،اون منحوس بود
سينيوره اونو به کاسب محبوبش بلاکي داد
بيا 150 بسته يک کم ديگه بهم بده
بدين گونه اون تجارت محل و در دست گرفت
اما نه براي مدت زيادي
کيه؟
کي اونجاست؟
برو ببين
لعنت "داجي" چرا اينطوري به خونه ام مياي؟
کي گفته اين خونَته آره کي گفته براي اونه؟
"داجي" مشکل چيه؟
"داجي" مرد اسم من حالا ز پگوئنوه
داستان ز پگوئنو
ز پگوئنو هميشه ميخواست که رئيس شهر خدا بشه
حتي از زماني که بهش "داجي" ميگفتن
اونها همشون دارن حال ميکنن به جز من
من ميخوام از اينجا برم
تو چي ميخواي بچه رفيقات همه چيز و بردن
اون شب "داجي" عطشش و نسبت به خون بر طرف کرد
با وجود اينکه ميدونست "کابالييره" اون و هيچ وقت نمي بخشه
براي دوري از مجازات اون شهر خدا رو ترک کرد
"داجي" مجبور بود براي چندر غاز سخت کار کنه
اما اون و بنه به خوبي از پسش بر اومدن
اونها استعداد خلافکاري داشتن
تو بيشتر از من پول برداشتي اون فکر من بود
تنها مشکل ملاقات جنايتکار بزرگتر از خودشون بود
مثل برادر من،"ماهياخو"
"داجي"
لعنتي،من فکر ميکردم تو،تو جريان متل کشته شدي
ميبينم که حسابي پولدار شدي نه بنه
اين پول ما است به برادرت "کابالييره" بگو
زر و ور نکن پول و بيا بالا
بنه به "کابالييره" بگو شورتي خبر چينه من محل و ترک ميکنم
هي "ماهياخو"
يک چيزي و فراموش کردي اين يک هديه از طرف "کابالييره"است
دزدي پشت دزدي "داجي" بزرگ شد
تو تولد 18 سالگيش اون يکي از قابل احترامترين خلافکارهاي شهر خدا شده بود
به سن قانوني رسيدي حواست و جمع کن
يکي از تحت تعقيب ترين خلافکارهاي ريو
تولدت مبارک "داجي" من خيلي خوشحالم که 18 سالت شد
برو گمشو توبا
يک مشروب بهم بده من و نميبيني عوضي؟
تو بهم زدي مادر به خطا
دفعه بعد ميزنم ميترکونمت
ايوا خواهر
"داجي" حاضر بود هر کاري بکنه
و اون ميخواست شروع کنه
کي اينجا از همه پولدارتره؟
يک عالمه اينجا هستند جري آدرياني و نگاه کن
زنجير طلا،لباسهاي گرون قيمت
به پريرا و دوست دخترش نگاه کن بريني،دوست دختر برادرم بود
به ماشينش نگاه کن
و بلاکي،غرق طلاست
به سينيوره و ماشينش نگاه کن همشون کاسبن
همشون خر مايه ان دزدي هيچي برامون نمياره
پول واقعي تو مواد مخدره
به خصوص کوکائين اما تو اول احتياج به سرمايه داري
نه واقعاً،ما اين دلقکها رو ميکشيم و اموالشون و بدست مياريم
از کي شروع ميکنيم همين حالا
نور شيطان تو رو به اينجا آورده
براي چي تو شهر خدا زندگي ميکني در صورتي که خدا اين جا رو ترک کرده
من ميدونم تو چي ميخواي تو قدرت ميخواي
من يک چيزي دارم که قدرتي و که تو ميخواي بهت ميده
اين سرنوشتت و عوض ميکنه من بهت طلسمم و ميدم
فقط وقتي عشق بازي ميکني اينو نپوش
به خاطر اينکه اگر وقتي سکس ميکني اينو پوشيده باشي تو خواهي مرد
ديگه شخصي به اسمم داجي وجود نداره،حالا اون تبديل شده به"ز پيگوئنه"ُ
"زپيگوئنه" بزرگ خواهد شد
اگه منو کمکم کني منم کمکت ميکنم
بدينگونه"داجي" تبديل به ز پگوئنو شد،وشروع کرد به آدمکشي
يک روز صبح اون دارودسته آدريان و تحت کنترل خودش گرفت
تا شب اون تمام مناطق محل و تحت سيطره خودش در آورد
اون به دار و رسته سينيوره به خاطرش رفاقتش با بنه دست نزد
فقط آپارتمان باقي مونده بود اما اونم آب خوردن بود
کيه؟
کي اونجاست؟
برو ببين
لعنت،"داجي" چرا اينطوري مياي خونه من؟
کي گفته اين خونه ي توئه؟
مشکل چيه "داجي"؟
"داجي" مرد.از حالا به بعد اسم من ز پگوئنوه
وحالا تو هم ميميري مادر به خطا نه اون ميفهمه
مگه نه بلاکي؟
همش مال توئه من دنبال دردسر نيستم،باشه؟
من بايد از اون فرصت براي انتقام مرگ برادرم استفاده ميکردم
تو زنده مي موني اما از حالا به بعد براي من کار ميکني
گفتنش آسونه
کجا داري ميري؟ چيزي نداره،ز پگوئنو
اسمت چيه؟ "بوشکاپه"
اون برادر "ماهياخو"ئه ماهياخو"ي مرحوم
بزن به چاک بچه و به همه بگو که از حالا به بعد ز پگوئنو همه کاره است
ما کوکائين ميفروشيم فهميدي؟
کوکائين
کاسبي مواد هم براي خودش يک شغله
تهيه کننده ها مواد را تحويل ميدن which is then packed on the premises.
It's done in an assembly line.
خيلي خسته کننده است
حشيش و با کاغذ ميبندن
کوکائين و تو بسته هاي کوچيک قرار ميدن سپس اونها رو تو بسته هاي 10 تائي يا 100 تائي بسته بندي ميکنند
تو حتي ميتوني تجارت مواد مخدر را به صورت يک تخصص در آري
بچه ها به عنوان پيغام رسون شروع به کار ميکنند
سپس اونها ديده بان ميشند
اگه پليس پيداش بشه بادبادکها غيبشون ميزنه و همه جيم ميشن
آخر سر کاسب يا بخار ميشي
وقتي هوا داغ ميشه بخار به سرعت ناپديد ميشه
وقتي پله هاي ترقي پيمودي،تبديل به يک سرباز ميشي که تفنگ حمل ميکنه
و اگر طرف حساب کتاب بارش باشه اون ميتونه يک مدير بشه
دست راست روئسا
پليسها سهمشون و ميگيرن و دردسر درست نميکنند
از وقتي ز پگوئنو همه رقباش و کشت ديگه تو شهر خبري از جنگ مسلحانه نبود
و ميتونستي با ماشين بري اونجا
معتادها موادشون و تو امنيت ميخريدن
خيلي از مردم معتاد شدند و ز پگوئنو پولدار شد
کدومش و بپوشم اين يکي باحالتره
اگر فروش مواد قانوني بود،ز پگوئنو مرد سال شده بود
اما جريان براي من خطرناک بود من از اون ميترسيدم
و اون همه جا بود
اگه من احتياج به سيگاري داشتم مجبور بودم سينيوره رو ببينم
يک نصفه مرسي
اما ارزشش و داشت چون من اونو با آنجليکا کشيدم
اون از تياگو جدا شده بود و بنابرين من سعيمو کردم که به اون نزديک بشم
عکس ها خارق العاده است
جداً
اينجا خوب افتادم؟
تو تو همشون خوب افتادي
جدي دارم ميگم منم همينطور
شفق شامگاهي،ساحل خلوت،يک بوسه طولاني
خارق العاده بود
اما بعد دارو دسته ي کوتوله ها پيداشون شد
ميتونم يک کام بگيرم؟
بيا
من ميرم،بعداً ميبينمت الان؟
صبر کن آنجليکا
سيگاريت مال خودت
اون اولين برخورد من با کوتولها بود
استيک و سوخاري،بنه عاليه
براي منه،ممنون
اين ساعت و ميخواي؟
بعد از اينکه آنجليکا اونو ترک کرد،اعتياد تياگو روز به روز بيشتر ميشد
وقتي که معتاد بشي،افسار تو دستهاي مواد فروشها ميفته
دو بسته يک بسته
اما براي تياگو،يک مقدار فرق داشت
ببخشيد عمو زر نزن،مگه من عموتم
بلاکي دوچرخه تو بهم بده
هي،ميخواي مسابقه بديم؟
تا کجا؟ تا بزرگراه
باشه آماده اي؟برو
مسابقه سختي بود،مگه نه؟ آره،تو خوب بودي
از کجا اين کفش اسپورت ها رو خريدي؟ از محلمون؟
تي شرت تو هم از اونجا خريدي؟ نه از بالا شهر
تي شرته مارک داره
اگه بهت پول بدم،ميتوني برام يکي بخري؟
شلوار و تي شرت؟
هرچي ميتوني بخر
سايزت چنده؟ اندازه ام بگير
با چي؟ با خودت
سايز کفشت برگرد
سلام بنه وسايل و خريدي؟
فقط يک جفت شلوار خريدي؟ نه اينجا بيشتره
ازش خوشت مياد؟
بقيه پولت نگه اش دار
اين "بوشکاپه" است
من فشن شدم
اراذل گوش کنيد مواظب باشين
ايوا خواهر ها قبل از سکس عشوه ميان
جداً
برين گمشين مادر قحبه ها
عوضي
بنه بهت نگفتم سينيوره رو بکشي؟ اون کل محل و به خطر انداخته
خونسرد باش،برو باهاش حرف بزن تو نميتوني فقط همه رو بکشي
نگران نباش،بر و بچ اينجا باحالن
من نگران نيستم
مي خواي برقصي بنه؟ پس سينيوره چي؟
برو باهاش حرف بزن
بنه باحالترين خلافکار تو شهر خدا بود
اون به حساب خودش مشروب و مواد ميداد
ز پگوئنو برعکس اون بود،اون فقط يک عقده داشت
که رئيس کل محل بشه
اون فقط دنبال يک بهانه ميگشت تا دخل کسب و کار سينيوره را بياره
تو نبايد به کوتوله ها اجازه بدي تو محل دزدي کنند
سر تو کار خودت باشه،منم مشکل خودمو حل ميکنم
گرفتي؟ ميرم يک مشروب بگيرم
هي "بوشکاپه"،چه خبرها؟ خوبم
هي تياگو،چطوري؟
ميشه باهاش برقصم؟ مياي برقصيم؟
ميتونيم بريم خونه تون؟
مشکلي نيست،پدر،مادرم خونه نيستن تو با اون تنها ميشي
ميتوني امشب مرد بشي
دادنزن بابا،همه صداتو ميشنون
تو خوشگلي مرسي
چيزي نيست
من ميدونم تو دستت با کوتوله ها تو يک کاسه است
فکر ميکني من خرم؟ تو باند من و ميخواي
من فقط ميخوام باهات حرف بزنم چون تو يک بي عرضه ي عوضي هستي
کوتوله ها براي هممون خطرناکن
سينيوره فقط ازشون بخواه که دست بکشن
سينيوره بدرد نخوره اون به اونها اجازه ميده که تو محلش دزدي کنند
اگر پليسها بيان اينجا ما دخلمون اومده
من اينکارو فقط بخاطر اينکه ازت خوشم مياد ميکنم
اما لازمه که کهنه ي ز پگوئنو رو عوض کني
به اون کوچولوهاي عوضي بگو که،هيچکي تو محل من دزدي نميکنه
اما کوتوله ها به قوانين محل احترام نميذاشتن
اونها از مردم عادي و رستورانها دزدي ميکردن
شما همه اش از من دزدي ميکنيد
اما اونها نميدونستن که شهر حالا يک رئيس جديد داره
ممنون که ما رو انتخاب کرديد
شهر براي ساکنين خيلي امنت تر شده بود
دزدي خيلي کم شده بود
تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که دم ز پگوئنو رو ببيني
کوتوله ها رو اذيت نکن،ما به اونها دست نميزنيم
استيک ميخواي بريم پياده روي؟ با هم؟صبر کن
مامان من با دوستام ميرم بيرون
اون بهترين مرغي بود که تا حالا خورده بودم
پير مرده تا حد مرگ ترسيده بود براش ناراحتي؟
چرا يک بانک يا سوپر مارکت و نميزنيم؟
مزخرفه،پول تو کسابي مواده
تو بايد به عنوان پيام رسون کارت و شروع کني و پيام رسوني بدرد نخوره
جالب نيست خيلي وقت ميگيره تا پيشرفت کني
تو بايد منتظر بموني تا يک آدم بزرگتر از خودت کشته بشه
من منتظر نميشم تا دخل يکي بياد من همون کاري ميکنم که "ز پگوئنو" کرد
داشتي درباره ي من حرف ميزدي بچه رئيس اينجاست
برگرد تخم جن
اونها سريع فرار کردن
کس ديگه اي رو گرفتين؟
شما تاوان اونهائي که فرار کردن رو ميدين
انتخاب کنين به دستتون شليک کنم يا پاتون؟
انتخاب کنين دست يا پا؟
انتخاب کن لعنتي
دست تو دست ،ها؟
بذار ببينم چکاره ائي؟ يکيشون و بکش
من ميکشم